J'interviens à distance pour vos réunions, formations, entretiens et événements, dès qu'une personne sourde a besoin d'un interprète. Diplômé (ILS), fiable, joignable.
Vous m'envoyez le contexte de la mission : ordre du jour, intervenants, vocabulaire spécifique. J'étudie en amont. Plus le sujet est sensible (médical, juridique, technique), plus on prévoit large.
Je rejoins votre Zoom, Teams ou Meet comme un participant standard. Quand vous parlez, je signe en LSF dans ma caméra. Quand la personne sourde signe, je traduis à l'oral pour vous. Côté sourd, ma caméra s'épingle en grand. C'est tout.
Le contenu de la mission reste strictement confidentiel. Aucune trace, aucun résumé, aucune divulgation, dans aucun contexte, à aucune partie.
Dès qu'une personne sourde participe à un échange professionnel, j'interviens en visio pour le rendre accessible. Trois manières d'intervenir, selon votre besoin.
Interprétation simultanée français / langue des signes française depuis un studio dédié (connexion stable, matériel professionnel), intégrée à Zoom, Teams, Meet, Webex ou Tixeo.
Rendre vos contenus vidéo réellement utilisables, pas seulement conformes à une obligation.
Double casquette : interprète et usager de la LSF, mais aussi monteur vidéo. Je vois ce qui rend un contenu utilisable par un public sourd, et comment le produire.
Ce ne sont pas des promesses commerciales : ce sont les règles du code de déontologie des interprètes en langue des signes (AFILS), que tout interprète diplômé s'engage à respecter.
Discrétion absolue sur le contenu des interventions. Aucune information transmise n'est divulguée, dans aucun contexte.
Je transmets, je n'interviens pas. Chaque partie reste maître de son échange, je suis un passeur de sens.
Restitution intégrale du sens et de l'intention, sans filtrage ni interprétation personnelle.
Toute mission demande une préparation : contexte, vocabulaire spécifique, enjeux. C'est ce qui fait la différence entre une interprétation correcte et une interprétation juste.
Faire appel à un interprète représente un coût qui peut, selon la situation, être financé en tout ou partie. Plusieurs dispositifs existent côté employeur comme côté personne sourde.
L'AGEFIPH, le fonds pour l'emploi des personnes handicapées dans le privé, peut financer l'interprétation pour l'accès à l'emploi et le maintien dans l'emploi d'un salarié sourd : réunions, formations, entretiens, médecine du travail.
les aides au financementLe FIPHFP, son équivalent pour les trois fonctions publiques (État, territoriale, hospitalière), joue le même rôle au titre de l'aménagement du poste d'un agent sourd.
obligations de l'employeurVia la MDPH, la prestation de compensation du handicap (PCH) peut couvrir des besoins d'interprétation en dehors du cadre strictement professionnel.
comprendre les dispositifsMinimum 24 heures pour une mission standard (réunion d'équipe, point hebdo, entretien court). 1 à 2 semaines pour les missions sensibles (médical, juridique, technique pointu) pour me laisser le temps d'étudier le vocabulaire et le contexte. Plus c'est tôt, mieux c'est. Pour le détail, voir quel délai prévoir pour réserver un interprète LSF.
L'interprétation à distance est devenue un standard professionnel reconnu. Avec un studio dédié (caméra pro, éclairage, fond neutre, connexion stable), la qualité est équivalente au présentiel pour la majorité des situations. Si votre besoin est en présentiel sur place, je peux vous recommander un confrère. Pour comprendre le déroulé concret, voir comment se passe une interprétation LSF en visio.
Tarif sur devis personnalisé sous 24h ouvrées. Le prix dépend de trois facteurs : la durée de la mission, le contexte (un sujet sensible demande plus de préparation), et le format (solo pour une réunion courte, duo pour les missions longues où deux interprètes se relaient afin de préserver la qualité). Voir comment se construit le tarif et les possibilités de financement.
Depuis la loi handicap de 2005, l'employeur doit aménager le poste des salariés sourds, ce qui inclut l'accès à un interprète LSF pour les moments d'échange professionnel (réunions, formations, entretiens, médecine du travail). Les coûts peuvent être pris en charge en partie par l'AGEFIPH (secteur privé) ou le FIPHFP (secteur public). Voir le détail des obligations de l'employeur d'un salarié sourd et des aides pour financer un interprète LSF.
Studio professionnel avec connexion stable et matériel de secours. Si une coupure imprévue survenait, je vous joins immédiatement par téléphone pour décider d'un report ou d'une alternative.